昨日に続き｢スーパースター｣の2回目です。
今回は最も有名なカーペンターズのバージョンについてです。この曲はそもそもオリジナルのデラニー＆ボニー盤のタイトルがGroupieであったようにグルーピー（今で言うおっかけ、クリックするとWikiへ）から見たロックスターへの偏執愛？を歌ったもの。
きわどい歌詞としては2番の
And I can hardly wait
To sleep with you again ⇒ 要はベッドを共にしたい。
に対しカレン・カーペンターが難色を示して歌詞を変更したとされています。
And I can hardly wait
To be with you again ⇒ 一緒に居たいという意味に弱めた。
ところが．．．この歌詞はカーペンターズより録音が早いシェール、コリン・ヒューウィットのバージョンで既に採用されているのです。（昨日の日記の試聴で確認可能）
・Carpenters 「Superstar」
カーペンターズのバージョンは1970年8月にベット・ミドラーがTVのショー番組（The Tonight Show Starring Johnny Carson）で歌っているのをたまたま聴きこの曲を採用することにしたとのことです。（但しこの時点ではベット・ミドラーはまだアルバムを録音してはいません。）彼らは1971年5月14日に写真のアルバム｢Carpenters｣をリリース、この中のB面1曲目にこの曲が収められています。シングル盤としては｢Bless the Beasts and Children（動物と子供達の詩）｣とのカップリングで9月4日にUSでリリースされました。そしてビルボードのホット100シングル・チャートで2位を獲得の大ヒットとなっています。ご存知のようにオーボエやオーケストラを使ったアレンジで南部ロック色が完全に排除されています。
カーペンターズの大ヒット以降は数多くのアーティストがこの曲を取り上げるようになりましたが、南部ロック色は薄れオリジナルの泥臭さは無くなって行きます。その中から幾つか紹介してみたいと思います。
・Spring 「Superstar」
写真左は1972年に発表されたSpring唯一のアルバムのジャケット（United Artists UAS-5571）、写真右は再発CDのジャケットです。このグループはアメリカ以外では｢American Spring｣として知られています。母体は3人組ガール・ポップグループのハニーズで、ジンジャー・ブレイクが脱退したためダイアンとマリリンのロベル姉妹が結成したのがこのスプリングです。マリアンは当時ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンの夫人でした。その関係で夫のブライアンがプロデュース、編曲、コーラスアレンジを手掛けています。ブライアンの他にもビーチ・ボーイズのカール・ウィルソン、マイク・ラヴ、アル・ジャーディンもこのアルバムにコーラス他で参加しており全体の雰囲気はまさに裏ビーチ・ボーイズ・サウンドとも言える音になっています。この｢スーパースター｣のアレンジが大ヒットしたカーペンターズに対するブライアンの回答と捉えると非常に興味深く思えますね。
このバージョンはYouTubeで試聴可能です。
・Bette Midler 「Superstar」
写真は1972年に発表されたベット・ミドラーのデビュー・アルバム｢The Divine Miss M｣です。彼女がThe Tonight Show Starring Johnny Carsonでこの曲を取り上げたことがカーペンターズのヒットを生んだきっかけとなったのは上述しましたが、カーペンターズのヒット直後の1971年10月にも同番組で彼女はこの曲を歌ったそうです。このアルバムのリリースはその約1年後の1972年11月でA面3曲目に｢Superstar｣が収められています。Tonight Showでのアレンジと同じかどうかは判りませんが、このアルバムではバリー・マニロウがアレンジをしています。非常にスローなテンポで、ベットのボーカルもかなりメロディをくずした歌い方をしています。いかにもステージで聴かせるといった感じになっていますね。後に自身のソロ・アルバムでカヴァーすることになるデビッド・スピノザがバックのギターで参加しているのも何となく興味深いです。
1971年のライブではこんな感じです。
最後に冒頭で触れた歌詞の違いをまとめておきます。
・Delaney & Bonnie 1969/12発売 To sleep with you again
・Rita Coolidge 1970/8発売 To sleep with you again
・Cher 1970/11発売 To be with you again
・Colleen Hewett 1971/6発売 To be with you again
・Bette Midler 1971/8 TV Show To sleep with you again
・Carpenters 1971/5発売 To be with you again
・Spring 1972/?発売 To sleep with you again
・森山良子 1972/7発売 To sleep with you again
・Bette Midler 1972/10発売 To sleep with you again
・アグネス・チャン 1973/1発売 To be with you again
・ペドロ＆カプリシャス 1973/?発売 To be with you again
